Vol.7 石垣島ブランド 台湾デビュー(石垣島的品牌 台灣初次登場)

 

 

【石垣島ブランド 台湾デビュー(石垣島的品牌 台灣初次登場)】

 

石垣島ブランド「shimaai」 島藍農園。

 

shimaaiは、自家栽培の藍と、古くから街に植えられてきた福木による、島の自然の色合いと受け継がれる染め織りの手技により、生まれたモノたち。 自然の色だからこそ、手作りだからこそのcoolでcasualなテイストを、 あなたの洗練された日々のスタイルの中で活かして頂きたい…と、つくり手として願っています。

 

 

石垣島品牌「shimaai」島藍農園。

 

shimaai,是採用由自家農園栽培的蓼藍的植物中萃取出藍色做為染料,還有取用自從前沖繩居民在住家周圍為防颱防風而種植的福木樹中萃取出黄色做為染料,將島上自然的染料應用配合傳承的染料織品的手藝創意,所製造出的製品。

 

正因為是天然的顏色,還有因為是手工做的很酷且休閒,能把個人獨特風格和優雅的品味,表現在每天的生活上,這正是本品牌手工製作所期待的。

 

 

《Online store》

Taiwan:東京生活雑貨店

Japan:台湾レトロ生活雑貨店

 

 

 

 

石垣島ブランド「gruppo」グルッポ。

 

gruppoオリジナル紅型(びんがた)デザイン生地&花柄生地・紅型やみんさー柄の反物・手染め(本染)紅型・石垣島の手織『みんさー織』などを使って、商品企画・制作を行っています。

ハンドメイドしているアイテムは、バッグ・ポーチ・カメラストラップ・マスコット・しおり・コースター・アクセサリー・ヘアアクセサリーなどの布小物になります。

 

 

gruppo品牌是採用原創「紅型」的設計,是以「紅型」和「みんさー織」來做商品企劃所創意出的石垣島的手織品。

「びんがた」「紅型」:就是代表沖縄伝統染色技術的一種。

「みんさー織」:就是使用含有沖縄傳統設計花様的織布。

 

 

 

《Online store》

Taiwan:東京生活雑貨店

Japan:台湾レトロ生活雑貨店

 

 

 

「石垣島酒造メーカー雑貨 前掛け、トートバック」 泡盛専門店 泡盛屋

 

石垣島泡盛製酒廠商、圍裙、小手提包、琉球焼酒專賣店

 

《Online store》

Taiwan:東京生活雑貨店

Japan:台湾レトロ生活雑貨店

 

 

 

 

 

「NUCHIGAFU 石垣島オートパルファム」

 

石垣島と資生堂でコラボし 石垣島の夜に咲く「夜香木」の香りのフレグランス。

 

 

「NUCHIGAFU 石垣島香水」

 

「NUCHIGAFU 石垣島香水」是石垣島與資生堂合作生産,採自在石垣島上夜晚會開花含有「夜香木」香味兒所製造出獨特的香水。

 

《開発ストーリー》

 

どこにいても、島の香りを感じながら暮らしてほしい。 「いのちのしあわせ」を呼び覚ませてくれる夜香木の香りを 「石垣島の香り」にしたいと島の女性たちが開発に挑みました。

石垣島の豊かな自然とゆったりとした時間のなかで体感する生命の息吹。

大学や専門学校がない島では、 高校を卒業するとほとんどの子どもたちが島を離れます。

そんな子どもたちへ、母からの想いを香りに込めた、 「こころで香る贈り物」が完成しました。

 

 「夜香木の花の香り」を基調にし、 「石垣島の豊かな自然」を感じさせるようなウッディノートやリーフィーグリーンノートを加え、「優しさ」を感じるようにパウダリーノートやヴァニラノートを加えた香り。

 

島のだれもが一度はかいだことのある香り。 その名のとおり、夜になると咲き始め、ほのかに甘い香りを漂わせます。

白い筒状の小さな沢山の花をつけ、夜に咲き、朝になると花が閉じます。

 

島の穏やかな自然を感じさせる香りは、ほっとする優しさと和みを与えてくれる 「癒しの香り」として、石垣島の人々に親しまれています。

 

 

《英 名》ナイトジャスミン

《品 種》茄子科

《花言葉》情熱

サブコンテンツ

このページの先頭へ