#920「一糸乱れず」自己肯定と全力の軌跡
爪先立ちで 夜を抜ける
足元の影も もろ手をあげて
今日の悔しさも 明日の証拠
軌跡に刻む 自分のリズム翻弄する世界に あらがうように
迷いも不安も ひとつひとつ癒える
怒涛の旅を 数奇な過去と共に
胸の奥で 静かに鼓舞する後を絶たない迷路の中で
一糸乱れず 歩む覚悟
取るに足りない日々も
全身全霊で 抱きしめて満身創痍でも 振り返らない
己を信じて 前哨戦を越えて
今日も明日も 示唆に富む瞬間
手を焼くことも 笑って受け止める今に見てろ と小さく呟く
疎外感も悲観も 背にして
新しい局面を迎えるたび
自分を全肯定し 最後までやり切る
#920″Unbroken Thread”
The Journey of Self-Acceptance and Full Commitment
Standing on tiptoe, I walk through the night
Even the shadows at my feet raise their hands high
The frustrations of today become proof for tomorrow
I carve my rhythm into the traces I leave behindIn a world that tries to toss me around, I resist
Each doubt and worry slowly heals
Through a stormy journey, alongside a fateful past
Deep in my chest, I quietly encourage myselfIn endless mazes, I keep moving
Unbroken thread, walking with resolve
Even the days that seem insignificant
I embrace with my whole beingEven battered and worn, I don’t look back
I trust myself, overcoming each preliminary battle
Every moment rich with insight
Even struggles, I meet with a smile“Just watch,” I whisper softly
Leaving aside alienation and despair
With every new challenge I face
I fully accept myself, and see it through to the end
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
