「未来へのステップ」
教室の隅で未来を描く
色とりどりの夢、希望を繋ぐ
今の自分を見つめ直し
何が足りないか、何を欲しがるか
今日の小さな種が明日の大樹
夢を信じて未来を培う
一歩ずつ進む道、輝く明日へ
続く道
やるべきこと見えてきたら
優先順位つけて計画を立てよう
未来の地図を手に前を向き
どんな風でも進み続けよう
君の心に描いた絵
優しさで満たされた未来
昨日の教訓、明日の希望
手を取り合って歩もう
今日の小さな種が明日の大樹
夢を信じて未来を培う
一歩ずつ進む道、輝く明日へ
続く道
君は未来の画家、自分を信じ
一歩一歩、確実に進もう
今日の努力が明日の飛躍
輝く未来を描こう
「Steps to the Future」
In the corner of the classroom, we draw our dreams
Mixing colors of hope in vibrant streams
Reflect on ourselves, see what we lack
What do we need, what’s the track?
Today’s tiny seed becomes tomorrow’s tree
Believe in your dreams, nurture them free
Step by step, down the road we go
Towards the shining future, let it show
When you see what must be done today
Prioritize and plan your way
With the map to the future in your hand
Face forward, keep moving, take your stand
The picture in your heart, a future so kind
Filled with lessons from yesterday and hope combined
Hand in hand, let’s walk this way
Towards tomorrow, let’s seize the day
Today’s tiny seed becomes tomorrow’s tree
Believe in your dreams, nurture them free
Step by step, down the road we go
Towards the shining future, let it show
You are the artist of your own fate
Take each step, don’t hesitate
Today’s efforts bring tomorrow’s flight
Believe in yourself, paint the future bright
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
