《お寺から学校へ（学生への応援歌）》
毎年、新しい学生が入学してくる
みんな同じ顔に見えるのは、歳をとったっていうことかな
18歳から30歳ぐらいは、みんな同じに見えるよ
だから、誰がセンスがあるのか、頭がキレるのかなんて、全く分からないよ
In the class, faces blur, age is just a number
Who’s got the spark, who’s a future wonder?
Some shout loud, “Teacher, I love your class!”
But the ones who shine, they move steady, not fast
毎年、数人、授業が終了してからやってくる
自分はやる気があるという主張や宣言をするんだ
急に前の席に座って、先生の授業が好きだーって叫ぶんだ
まー、悪い気はしないけど、若さで力が溜まっていることが、よくわかる
In the class, faces blur, age is just a number
Who’s got the spark, who’s a future wonder?
Some shout loud, “Teacher, I love your class!”
But the ones who shine, they move steady, not fast
半年も経つと、成績の差が出てくる
成績の良い学生は、落ち着きがあって
黙々と授業を受けて、出席率も良くて
課題も期限内に提出して、かっちりしていることが共通点
Self-claimed stars, they fumble and they fall
Steady minds, they rise above it all
冗談だけど、お寺で修行して座禅を組んで
精神を安定させてから、入学するというのも、いい考えだよね
In the class, faces blur, age is just a number
Who’s got the spark, who’s a future wonder?
Some shout loud, “Teacher, I love your class!”
But the ones who shine, they move steady, not fast
毎年、新しい学生が入学してくる
みんな同じ顔に見えるのは、歳をとったっていうことかな
18歳から30歳ぐらいは、みんな同じに見えるよ
だけど、黙々と進む者、いつか輝くのを知ってるよ
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
