《若者に負けない隠し技（人生の応援歌）》
やっぱりトシには勝てないよ
体力も、現役バリバリの若い選手にはかなわない
そんなことないよ、ベテランには、つきなみだけど
経験や積み重ねた知識があるんだ
それとね、人間性や誠実さもあるから
まだまだ、精神的に完璧でない若い選手には、負けない
大きな声では言えないけど、隠し技があるんだ
ここだけの話だよ
極め付けは、長年使いこなしてきた道具があれば
必ず勝てるよ、最新の道具を使うんだ
若者は、教えられたように練習して体を鍛えて勝負するから
私たちは、勝てる道具を手に入れて、使いこなすんだ
AIの時代だよ、ベテランの知識があるからAIが勝てる作品を自動的に作ってくれるんだ。真正面から勝負してもダメだよ
トシをとったから、なんて、弱気になってちゃ、いけない
ベテランの力で、乗り越えてみせる
隠し技と共に、戦って行こう
Don’t underestimate the years, we’ve got wisdom here,
With tools and tricks up our sleeves, we persevere.
Age ain’t just a number, it’s experience and might,
In the game of life, we’ll always fight.
We’ve got the know-how, the skills refined,
In this AI age, our spirits aligned.
Youths may have the strength, but we’ve got the brains,
With a veteran’s heart, we’ll break the chains.
やっぱりトシには勝てないよ
体力も、現役バリバリの若い選手にはかなわない
でもベテランには、経験や積み重ねた知識があるんだ
それが俺たちの強さなんだよ
人間性や誠実さもあるから
まだまだ、精神的に完璧でない若い選手には、負けない
大きな声では言えないけど、隠し技があるんだ
ここだけの話だよ
長年使いこなしてきた道具があれば
必ず勝てるよ、最新の道具を使うんだ
若者は、教えられたように練習して体を鍛えて勝負するから
私たちは、勝てる道具を手に入れて、使いこなすんだ
AIの時代だよ、真正面から勝負してもダメだよ
トシをとったから、なんて、弱気になってちゃ、いけない
ベテランの力で、乗り越えてみせる
隠し技と共に、戦って行こう
Don’t underestimate the years, we’ve got wisdom here,
With tools and tricks up our sleeves, we persevere.
Age ain’t just a number, it’s experience and might,
In the game of life, we’ll always fight.
We’ve got the know-how, the skills refined,
In this AI age, our spirits aligned.
Youths may have the strength, but we’ve got the brains,
With a veteran’s heart, we’ll break the chains.
長年使いこなしてきた道具があれば
必ず勝てるよ、最新の道具を使うんだ
若者は、教えられたように練習して体を鍛えて勝負するから
私たちは、勝てる道具を手に入れて、使いこなすんだ
AIの時代だよ、真正面から勝負してもダメだよ
トシをとったから、なんて、弱気になってちゃ、いけない
ベテランの力で、乗り越えてみせる
隠し技と共に、戦って行こう
Don’t underestimate the years, we’ve got wisdom here,
With tools and tricks up our sleeves, we persevere.
Age ain’t just a number, it’s experience and might,
In the game of life, we’ll always fight.
We’ve got the know-how, the skills refined,
In this AI age, our spirits aligned.
Youths may have the strength, but we’ve got the brains,
With a veteran’s heart, we’ll break the chains.
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
