Mr.Thanks
若い学生時代って、勉強以外にいろんなことが、身の回りに多いから、何をするにしても集中出来ないよね。友達関係や恋愛、親からのプレッシャー、アルバイトとかね。だけど、若い時って、将来のことなんて考えてなくて、ただ、目の前のこと。好きなこと、楽しいけと、おもしろいこと、興味のあること、やってみたいことだけを考えて、だから、毎日が刺激的で、ワクワクしてたな。カラダの健康のことなんて、考えたこともないし、知識もない。何を飲んでも食べても、太らないし、いつも元気だった。今でも、そんなイメージで生きていこう。
若い日のラップ (Rap of Youth)
「歳をとったけど、若い時の気持ちと同じさ、外見も若く維持しないとね。このおじさん、笑っちゃうよね。」
英語訳
Mr.Thanks
Even though I’m getting older,
I still feel the same as when I was younger,
Gotta keep my looks fresh and bold,
This old man, oh, it’s kinda funny, right?
勉強以外にいろんなことが
身の回りに溢れて集中できないさ
友達の関係、恋愛のドラマ
親からのプレッシャー、アルバイトの重荷
だけど若い時って未来なんて
考えずにただ目の前を見て
好きなことだけ、楽しいこと
興味あること、やりたいこと
毎日が刺激的でワクワクしてた
カラダの健康なんて考えもしなかった
何を飲んでも食べても太らない
いつも元気で生きてたぜ
知識もなかったけどそれでよかった
あの頃のエネルギー、今も忘れない
無邪気な日々、今でも覚えてる
そのエネルギーで生きてる、今も感じる
若い日のメロディーが心に響いて
そのイメージで今も生きていこうぜ
未来のことなんて気にせずに
ただ目の前のことに集中しよう
毎日が刺激的でワクワクしてた
カラダの健康なんて考えもしなかった
何を飲んでも食べても太らない
いつも元気で生きてたぜ
そのイメージで生きていこう
若い日のメロディー、今でも心に
過去のエネルギー、未来への希望
今もずっと持ち続けて生きていこう
投稿者プロフィール
- I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
最新の投稿
- 2026-03-05English＃1268 “Human-Made Profit Strategy” — A Japan-Born Brand That Earns Worldwide
- 2026-03-04English＃1267“Mental Performance (Menpa)” Designing decision-free systems that protect profit
- 2026-03-01How Fashion Brands Make Profit＃1258｢ユニクロ式利益構造｣粗利率で勝つ経営設計
- 2026-03-01How Fashion Brands Make Profit#1258 《优衣库式利润结构》 以毛利率取胜的经营设计
