異なる背景を持つ人々が力を合わせ、共通の目標に向かって進む美しさを表現しています。それぞれの違いが大きな力となり、一緒に新しい未来を創り上げることの素晴らしさを讃えています。
Table of Contents
「絆の光」
違う道を歩いてきた、それぞれのストーリーを胸に。君の色、僕の声、重ね合わせて、新しい光を放つ。
誰もが違うピースを持ってる、一つずつ、大事に組み立てよう。僕らの違いが力に変わる、手を取り合って、高く飛び立とう。
一緒に、一歩ずつ前へ、多様な声が響き合う。全てを超える力で、夢の先へ、導かれるように。
君の痛みも、僕の涙も、分かち合えば、強くなれる。違う視点が開く未来、一緒に創る、この場所で。
さまざまな才能、集まりて、不可能さえも、可能に変わる。異なる力が、ここに集い、一つの目標、追い続ける。
一緒に、一歩ずつ前へ、多様な声が響き合う。全てを超える力で、夢の先へ、導かれるように。
違いを超え、繋がる心、困難を乗り越える、そのたびに。手を繋ぎ、声を合わせ、一つになる、その瞬間（とき）。
一緒に、一歩ずつ前へ、多様な声が響き合う。全てを超える力で、夢の先へ、導かれるように。
僕らの違いが、美しい、一緒にいるから、輝ける。この瞬間を、永遠に、共に歩む、新しい道。
“Light of Unity”
We’ve walked different paths, each with our own stories to tell.Your colors and my voice, when combined, emit a new light.
Everyone has a unique piece, let’s carefully put them together, one by one.Our differences turn into strength, as we join hands and soar high.
Together, step by step forward, where diverse voices resonate.With a power that surpasses all, guided towards the dreams ahead.
Your pain and my tears, if shared, can make us stronger.
A future opened by different perspectives, created together, right here.Various talents gather, turning even the impossible into possible.
Different strengths unite here, continuously pursuing a single goal.Together, step by step forward, where diverse voices resonate.
With a power that surpasses all, guided towards the dreams ahead.Surpassing differences, connecting hearts, overcoming challenges each time.Joining hands, uniting voices, becoming one in that moment.
Together, step by step forward, where diverse voices resonate.With a power that surpasses all, guided towards the dreams ahead.
Our differences are beautiful, and because we’re together, we shine.This moment, forever, we walk together on a new path.
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
