勝ちはバラバラにする事（学生への応援歌）

In the classroom, the struggle is real,
Can’t understand the lessons, no matter how we feel.
Listening closely, but the meaning slips away,
Breaking down the talk, it’s the only way.

It’s hard to see the big picture, it’s true,
In business and in school, it’s what we gotta do.
Find the problem, piece by piece,
Solve it from within, and feel the release.

Break it down, break it down, every little part,
Understand from every view, that’s where you start.
Don’t take it all as right, question and explore,
Learn from every angle, and you’ll grow more.

先生の言葉、全部正しいわけじゃない、
違う視点から見る、それが正しいスタイル。
頭の中で分解、理解の鍵、
ビジネスも同じ、問題を見つけなきゃ。

少しずつ解決、見えてくる答え、
いろんな視点で、考えればわかる。
ひとまとめにするなんて、ナンセンス、
細かく見て、学びを深めるチャンス。

Break it down, break it down, every little part,
Understand from every view, that’s where you start.
Don’t take it all as right, question and explore,
Learn from every angle, and you’ll grow more.

いろんな先生の話、聞いてみればいい、
みんな違うこと、教えてくれるよ。
大事なのは、自分で考える力、
バラバラに分解、視点を変えてみることさ。

Break it down, break it down, every little part,
Understand from every view, that’s where you start.
Don’t take it all as right, question and explore,
Learn from every angle, and you’ll grow more.

学びの旅、続けて行こう、
いろんな視点で、世界を見てみよう。
理解深めて、成長していく、
未来への道、共に歩もう。