《ポンコツでも誠実に》
Yo, listen up, it’s all about the vibe,
Finding real friends, it’s a journey, take the ride.
Greet with a smile, be sincere every day,
The right ones will come, in their own way.
相性が合う友達、なかなか出来ない、
でも誰にでも平等に挨拶、忘れない。
お礼の言葉、誠実な心、
そんな行動が仲間を呼び寄せるのさ、ホント。
友達を作らなきゃ、焦ることはない、
今やるべきことに集中、まず大事。
同じ価値観持ったいい奴らに、
出会うことができる、そのタイミングで。
Don’t stress about making friends, just be you,
Do what you gotta do, the real ones will come through.
Greet with a smile, show respect and care,
Soon enough, you’ll find those who are rare.
いくら自分がポンコツでも、大丈夫、
挨拶とお礼、スマイルで十分。
みんな同じ人間、そんなに難しくない、
相性の合う奴ら、お互いすぐ分かる、it’s right.
誠実な心、それが鍵、
同じ道を歩む仲間が見つかるとき。
焦らずに、今やるべきことに集中、
その先に広がる仲間との絆、真実。
Don’t stress about making friends, just be you,
Do what you gotta do, the real ones will come through.
Greet with a smile, show respect and care,
Soon enough, you’ll find those who are rare.
So keep it real, and always be kind,
The right ones will come, no need to rewind.
In this journey of life, just stay true,
Real friends will find their way to you.
投稿者プロフィール
-
国内外のファッション業界で30年以上にわたり実績を積んできた、アドバイザー兼講師です。商品企画から販売戦略、ブランド構築まで、現場で培った実践的なノウハウを強みに、中小規模ブランドの売上向上や経営課題の解決を支援してきました。クライアントの成果を何よりの喜びとし、現実的で再現性のある提案を大切にしています。ブランドの成長や事業改善にお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください。アパレル業界の持続的な発展に貢献したいと考えています。
I am an advisor and lecturer with over 30 years of experience in the fashion industry, both in Japan and internationally. Leveraging practical, hands-on expertise gained in the field—from product planning and sales strategy to brand building—I support small and mid-sized brands in increasing revenue and solving management challenges. Achieving tangible results for my clients is my greatest motivation, and I focus on providing realistic, actionable, and repeatable solutions. If you are facing challenges in growing your brand or improving your business performance, please feel free to reach out. I am committed to contributing to the sustainable development of the apparel industry.
